Patientinnen verstehen Urologen-Fachlatein nicht

MAILAND (MedCon) - Die Terminologie, die von Medizinern benutzt wird, um Symptome des unteren Harntrakts zu beschreiben, stößt bei den meisten Frauen auf Unverständnis, so die Ergebnisse einer italienischen Studie

Das Team um G. A. Digesu vom Buzzi Hospital in Mailand befragte Patientinnen von Fachkliniken in Großbritannien, Australien und Italien. Die Frauen wurden gebeten, einen Fragebogen auszufüllen, um zu testen, inwieweit sie urologische Begriffe verstehen. Den 138 Patientinnen wurden fünf mögliche Erklärungen für die Bedeutung jedes Symptoms angeboten.

Korrekt definiert - nach der Terminologie der International Continence Society - wurden die Begriffe Tagesfrequenz, Nokturie, Harndrang, Dranginkontinenz, Belastungsinkontinenz und Harnretention nur von 33 Prozent (45/138) respektive 44 Prozent (61/138), 46 Prozent (64/138), 39 Prozent (54/138), 37 Prozent (51/138) und 41 Prozent (57/138).

"Mehr als 20 Prozent der Frauen waren bei der Bedeutung jedes dieser Symptome unsicher", schreiben die Forscher. Sie fanden bei der Entscheidung über die korrekte Definition keine statistischen Unterschiede zwischen den drei Gruppen (P = 0,5).

Quelle: Neurourol Urodyn. 2007 Oct 17; [Epub ahead of print]